Kiss Me Kate (1953)

Dirigida por George Sidney

Escrita por Dorothy Kingsley basada en la obra de teatro musical escrita por Sam Spewack y Bella Spewack, ambos basados en la obra de teatro “La Fierecilla Domada” de William Shakespeare.

Letras y Música de Cole Porter

Con
Kathryn Grayson como Lilli Vanessi “Katherine”
Howard Keel como Fred Graham “Petruchio”
Ann Miller como Lois Lane “Bianca”
Tommy Rall como Bill Calhoun “Lucentio”
Bob Fosse como Hortensio

Basada en la obra de teatro de Shakespeare “La Fierecilla Domada”, “Kiss me Kate” es una divertida adaptación de “un show en un show”, por decirlo así, conjugadas en las sensacionales y divertidas canciones de Cole Porter. Además de, entre otras cosas, ser una de las películas mas importantes y exitosas, junto con “House of Wax" (1953) con Vincent Price - No la versión Paris Hilton, por favor- , en los primeros usos del 3D siendo este el primer musical en usar este efecto visual.

La historia de “Kiss me Kate” nos habla de dos romances tormentosos, el primero entre Fred Graham, quien quiere montar una adaptación de la obra de Shakespeare con Cole Porter (Este gran músico que, como habrán visto en la ficha, verdaderamente compuso las canciones aunque, aquí, es interpretado por el actor Ron Randell). Fred y la actriz Lilli, se aman pero a golpes y quieren separarse, aunque Fred quiere que esta participe en la obra. El otro romance es el de los personajes de la libre representación musical de “La Fierecilla Domada”, el cual cuenta la historia de dos hijas que atormentan a un padre porque la mas joven no se debe casar antes de que su hermana mayor encuentre marido, lo cual se ve difícil ya que tiene un temperamento terrible y odia a los hombres. Un hombre llega y decide domar a esta fierecilla. Obviamente el papel de Lilli es el de la fierecilla y el del valeroso hombre, Petruchio, por parte de Fred.

Por otro lado, nos encontramos con una pareja que también actúa en la obra. Una es Lois Lane, quien, a diferencia de la fierecilla, ama estar con los hombres y esta personifica a la hermana menor en la obra llamada Bianca. Lois es la pareja de uno de los bailarines, Bill, quien es un apostador y amante del juego de azar. Bill ha perdido una gran apuesta que no puede pagara manchando el nombre de Fred pasándole a él la cuenta. Como nadie paga, dos graciosos gangsters deciden ir en busca de el dinero que le deben, obviamente al hombre equivocado. Y la pelea entre Lilli y Fred, aparentemente arreglada se eleva de una forma impresionante por una cantidad de malentendidos y además, están los gangsters y a Fred, acosados por los dos malandrines se le ocurre una maravillosa idea para salvar algunas cositas antes de que se derrumben. Como pueden ver, la trama de “Kiss me Kate” es perfecta para una comedia musical y esta lo aplica de una forma maravillosa.

La obra original de Broadway se estreno en 1948 mereciéndose al año siguiente el gran premio Tony de la mejor obra musical siendo esta producción musical la primera en ganar veste premios en toda la historia de los Tonys. Luego de otras versiones en distintos lugares del mundo y un revival en 1999. A pesar de que esta es la única versión cinematográfica hecha, se cuentan tres versiones televisivas dos en Estados Unidos, una en 1958 y la otra en los 1968, y la versión del Reino Unido en 1964.

“Kiss me Kate” cuenta con la genialidad que comparten todos los mejore musicales de la M-G-M en su periodo musical, entre los mas famosos como aquellos que contaban con Gene Nelly, Judy Garland o incluso de vez en cuando a Fred Astaire, de los cuales podría nombrar muchísimos casos. “Kiss me Kate” es fresca y viva, y parte de su éxito parte, en mi concepto de tres cosas: La historia esta magníficamente construida y aplica perfectamente a las dos historias, no se despreocupa para nada de las dos tramas que maneja, obviamente que su desarrollo desfallece en lo que hay detrás del telón pero mucha de su perspicacia y sus enredos (Causados detrás del telón) son conjugados frente a la obra de Shakespeare que esta representada y es en donde recaen muchas de las bromas de la historia.

La música de Cole Porter es totalmente maravillosa, aunque me gusta mucho mas los arreglos de la película que el de la obra original de Broadway, ya que esta ultima es un poco más operística y mas grave y no es tan divertida y colorida como el de la película. Aunque desafortunadamente no se incluye una divertida canción que solo se incluye entre bastidores en esta versión que es “Bianca”, canción que describía el amor de Lucentio pues a Bianca, conjugando variadas palabras que además de rimar con el nombre de Bianca, representa el amor de Bill hacia Lois. Esta canción no fue incluida en la película. De resto las canciones como “Wunderbar”, “We Open in Venice”, “I Hate Men”, “Tom, Dick or Harry” (Coreografía maestra) y “I Always true to you (In my Fashion) son maravillosas y también, no incluyendo “Bianca” incluyen una canción de otra obra músical que no pertenece a esta obra sino a otra llamada “Out of this world”, también compuesta por Porter y que en la película hace participe de tres danzas distintas, donde podemos ver a un joven Bob Fosse y si no puedes destacarlo por su aspecto (Ya que esta un poquito joven) podrás verlo por su baile, ya que cada actor bailarín coreógrafo su aparición. Claramente ya sabemos quien es Fosse o si no ¿Quién mas hace ese movimiento de hombros? ¿AH?

En la película dos canciones fueron modificadas, “Brush up your Shakespeare” por su letra y “Too Darn Hot”, en la película cantada por Lois cuando en realidad en la obra de teatro esta era cantada como una oda jazz por Afro americanos, aunque no veo ningún tono racista, aun así estas fueron cambiadas por alguna razón.

Finalmente como último aspecto, Ann Miller. Esta mujer es perfecta para la vividez de su personaje, además de una voz perfecta. Hasta en su personaje en su ultima película, “Mulholland Drive” de David Lynch, esa característica vivida no se pierde.

“Kiss me Kate” es un musical de lujo, que un día de estos quisiera probar con unas gafas 3D (Así se explican algunas acciones de los personajes hacia la cámara como el como se tiran cosas al frente de esta), pero eso si estén seguros de que siempre disfrutare de sus divertidos personajes y esas fabulosas y pegajosas canciones.

Informate mas del efecto 3d aquí

En VideO

Tom, Dick or Harry

En esta escena, se puede comprobar la ingeniosa y maravillosa graciosa coreografia.

Color. Ingles. 1 Hora y 49 Minutos.

“Kiss me Kate” tiene una buena edición en DVD por parte de Warner Home Video, con subtítulos en Español. Para los Colombianos, pueden conseguirla prestada en la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogota.

O si quieres conseguirla por la mula también tienes esta opción.

Producida por Jack Cummings para Loew´s y la M - G - M. Estados Unidos.